در اين اثر، هركول پرآوازه‌ترين قهرمان اسطوره‌ای يونان باستان يصورت برهنه با مو و ريشی مجعد بر روی پوست شيری در حال استراحت است. در پشت سر وی كتيبه و نقش‌هايی حجاری شده است. اين نقش‌ها شامل درخت زيتونی است كه به شاخه‌های آن، تيردان و كماندانی آويزان است. در كنار درخت، گرز مخروطی شكل گره داری ديده می‌شود. در پشت سر هركول كتيبه‌ای در هفت سطر به خط يونانی و بر لوحی سنتوری به شكل معابد يونانی به اين شرح وجود دارد: "به سال 164 ماه پانه موی، هركول فاتح درخشان بوسيله‌ی هياكنيتوس پسر پانيتاخوس به سبب نجات كل آمن فرماتده‌ی كل اين مراسم برپا شد." اين اثر در سال 148 قبل از ميلاد، زمان اوج درگيری اشكانيان به رهبری مهرداد اول و سلوكيان به رهبری ديميتريوس اول ايجاد شد.
This statue represents the most famous Greek hero Hercules who is shown naked with curey hair and a beard, resting on the lion skin.Beside him an olive tree is seen, carved on the wall while a quiver full of arrows is hanging from it and a club is also put near that.
Behind the head of Hercules an inscription in seven lines and in old Greek is written on a smooth space with a frame similar to Greek temples. According to this inscription, the satue was carved in the year 163 of Seleucid era that is, 148 B.C on the occasion of a conquest for Greeks again Parthians.
Comments
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر